社長の部屋CEO's ROOM

弊社Youtubeより本日は「神は細部に宿る」をテーマにした動画をご紹介いたします。是非ご照覧ください。

～建築業界の言葉から～

　　「神は細部に宿る」英語では「God is in the details」と言うらしいですが、一方では「The devil is in the details」といった表現もあります。

どんな小さなことも神が見ている、あるいは悪魔が潜んでいる、これは細事を疎かにすると良い結果にはたどり着かないという意味だそうです。

私は４０年間、技術挑戦と開発と失敗の世界に生きてきて「The principle is in the details」（自然の法則は細部に宿る）という教訓を失敗から学び体に染み込ませてきました。実のところ設計や調整など、技術的な失敗は物理や化学の法則を無視したり気づかなかったことに原因があります。突き詰めて言えば物理の法則がすべてを支配しているともいえます。

「神が細部に宿る」というのであれば、我々の考えを細部まで行き渡らせることで、神と共に居ると言えるでしょう。